chồn bạc má

Friendly

Le mot vietnamien "chồn bạc má" désigne un animal que l'on appelle en français "furet". C'est un mammifère carnivore qui appartient à la famille des mustélidés. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition

• Chồn bạc má : (zool.) désigne un furet, un petit mammifère connu pour sa souplesse et sa vivacité. En français, on peut aussi trouver des termes comme "blaireau" ou "mélogale" qui désignent d'autres animaux de la même famille, mais qui diffèrent par leurs caractéristiques.

Utilisation

• On utilise "chồn bạc má" pour parler spécifiquement des furets, souvent en tant qu'animaux de compagnie.
• Exemples d'utilisation :
  • "Tôi nuôi một con chồn bạc má." (J'ai un furet comme animal de compagnie.)
  • "Chồn bạc má rất năng động và thích chơi." (Le furet est très actif et aime jouer.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus avancé, on pourrait parler de l'élevage de chồn bạc má pour leur fourrure ou leur utilisation dans la chasse, bien que cela soit moins courant aujourd'hui.
• Exemple : "Chồn bạc má đã được con người nuôi để lấy lông trong quá khứ, nhưng giờ đây chúng thường được nuôi làm thú cưng." (Les furets ont été élevés par l'homme pour leur fourrure dans le passé, mais aujourd'hui ils sont souvent gardés comme animaux de compagnie.)

Variantes du mot

• Chồn : signifie "mangouste" ou "furet", un terme général pour certains petits carnivores.
• Bạc má : pourrait être utilisé dans d'autres contextes, mais dans ce cas, il précise le type de chồn.

Différents sens

• Bien que "chồn bạc má" fasse généralement référence au furet, le mot "chồn" peut également désigner d'autres animaux similaires, ce qui peut parfois prêter à confusion.

Synonymes

• D'autres mots que l'on peut utiliser pour désigner des animaux similaires incluent :
  • Chồn hôi : qui se réfère à une mangouste, un animal différent mais appartenant à la même famille.
  • Chồn lùn : un autre type de petit carnivore en Asie.

Conclusion

"Chồn bạc má" est un terme spécifique en vietnamien qui désigne le furet.

Academic

1. (zool.) hélicte; blaireau; furet; mélogale